TIPOGRAFIA
HANZI
Os caracteres chineses são chamados em mandarim de Hanzi (汉字 / 漢字).
Eles também são conhecidos por outros termos técnicos e em outros idiomas asiáticos.
Sinogramas: Termo linguístico geral para os caracteres de origem chinesa.
Logogramas: Nome técnico do sistema, pois cada caractere representa uma palavra ou unidade de sentido (e não um som isolado).
Ideogramas: Nome popular, embora tecnicamente impreciso, já que a maioria combina elementos de som e significado.
Kanji: Nome dado a esses mesmos caracteres quando usados na língua japonesa.
Hanja: Nome em coreano (histórico).
Os caracteres chineses ou caracteres Han, em mandarim: 汉字 / 漢字, Hanzi, são logogramas (e não ideogramas) utilizados como sistema de escrita do chinês, japonês, coreano (apenas na Coreia do Sul, e com importância unicamente histórica e/ou cultural) e outros idiomas, como por exemplo o dong, foram usados na Coreia do Norte até 1949 e no Vietnan até o século XVII.
Os carácteres chineses, Hanzi, também denominados sinogramas, apresentam origens remotas, possivelmente anteriores à dinastia Shang, no século XIII a.C., quando foram encontrados os primeiros registros desta escrita, em ossos de animais.
Confúcio, que viveu na China Antiga, por volta de 551 a.C. e 479 a.C., por exemplo, faz referência a existência de um sistema de escrita na China anterior a 2000 a.C. É, contudo, difícil traçar a sua história e a sua origem, uma vez que faltam indícios ou evidências materiais que corroborem essa ideia.
Confúcio em repouso, pintura da dinastia Ming conservada no Museu de Confúcio
Nome completo Kong Qiu (孔丘), nome de cortesia Zhongni (仲尼). Nasceu por volta de c. 551 ou 552 a.C. (28 de setembro é a data comemorativa) em Zou, no estado de Lu. Sua morte deu-se em 479 a.C. (quarto mês do calendário de Lu).(WP)
Confúcio defendia o retorno ao caminho dos antigos reis, aos ritos da dinastia Zhou e ao exemplo do Duque de Zhou, condenando as usurpações de poder por nobres e subordinados. Preferia governar pela educação moral ao invés do emprego de penas severas.
Ensinava a benevolência (ren), a piedade filial, a lealdade, a reciprocidade, a sabedoria e a coragem, com atenção ao autocontrole, ao ritual (li) e à doutrina do meio.
A máxima “não imponha aos outros o que não deseja para si” resume um de seus ensinamentos.
Voltava suas perguntas à vida humana, dava valor à sinceridade nos ritos e aceitava estudantes de origens sociais distintas, ajustando o ensino a cada um.
A tradição fala em três mil discípulos, dos quais 72 teriam dominado as seis artes.
O nome pelo qual é conhecido em português deriva da latinização de Kong Fuzi (孔夫子, "Mestre Kong"), difundida no ocidente a partir do século XVI. Na nomenclatura tradicional, seu sobrenome ancestral era Zi, o nome do clã era Kong, seu nome pessoal era Qiu e o nome de cortesia era Zhongni. O título Kong Fuzi também era usado para se referir a ele, e sua forma abreviada em chinês é Kongzi (孔子).
TIPOGRAFIA
A tipografia é a arte, a técnica e o processo de criar e organizar a escrita (letras, números e símbolos) para torná-la legível, clara e visualmente atraente, tanto em meios impressos quanto nos meios digitais.
Como no ocidente, existe também uma tipografia chinesa. Ela é baseada em logogramas (caracteres chamados de hanzi), onde cada símbolo representa um conceito ou morfema inteiro, e não um som isolado como no alfabeto latino.
Principais características da tipografia chinesa
• Divisão de caracteres: A tipografia moderna divide-se em Simplificada (usada na China continental e Singapura) e Tradicional (usada em Taiwan, Hong Kong e Macau), exigindo conjuntos com mais de 20.000 a 65.000 glifos por fonte.
• Cinco estilos básicos de fontes digitais:
1) Ming Ti / Songti: Estilo clássico com serifas, muito usado em livros e jornais.
2) Hei Ti: Estilo sem serifa (equivalente à Helvetica ocidental), limpo e moderno.
3) Kai Ti: Imita a escrita à mão ou caligrafia regular.
4) Fang Song Ti: Traços que lembram a prensa antiga e a caligrafia da dinastia Song.
5) Rounded: Versão com cantos arredondados, de tom mais amigável e informal.
• Herança da Caligrafia
Os tipos digitais derivam diretamente de milênios de caligrafia chinesa (shufa), que possui estilos históricos como o Zhuanzhu (selo), Lishu (clerical), Kaishu (regular), Xingshu (semi-cursivo) e Caoshu (cursivo).
Fontes bibliográficas
Nenhum comentário:
Postar um comentário