GILBERT BAKER CRIADOR DA BANDEIRA DO ARCO-IRIS
Nesse mês do orgulho gay este blog abraça Gilbert Baker, o criador da bandeira do arco-íris, falecido há cinco anos, em 2017.
Gilbert Baker foi um ativista pelos direitos civis, veterano do exército e alfaiate autodidata. Ele criou a bandeira que se tornou o símbolo do movimento LGBTQ em 1978, há 44 anos.
Inicialmente a bandeira foi criada como um símbolo para a parada do orgulho gay da cidade de São Francisco/EUA, de 1978, posteriormente, com o passar do tempo, a partir da década de 1980, ela foi adotada para representar todo o movimento LGBTQIA+.
Primeira bandeira LBGT
Trinta voluntários ajudaram Baker a tingir e costurar as duas primeiras bandeiras na galeria do sótão do Gay Community Center, na Grove Street, 330, em San Francisco. Como o uso de tintura em máquinas de lavar públicas não era permitido, eles esperavam até tarde da noite para enxaguar a tintura de suas roupas, executando um ciclo com alvejante nas máquinas de lavar roupa, para que não ficassem corantes dentro das máquinas para depois depois sair.
Gilbert Baker é um Santo de Antinous!
Gilbert Baker (1951-2017)
Baker nasceu em 2 de junho de 1951, em Chanute, Kansas. Ele cresceu em Parsons, Kansas, onde sua avó possuía uma loja de roupas femininas. Seu pai era juiz e sua mãe era professora.
Baker serviu no Exército dos Estados Unidos de 1970 a 1972. Trabalhou como médico em São Francisco no início do movimento pelos direitos dos homossexuais e viveu lá como um homem abertamente gay. Após sua dispensa honrosa das forças armadas, ele trabalhou na primeira iniciativa de legalização da maconha California Proposition 19 (1972), e aprendeu a costurar com sua colega ativista Mary Dunn.
Ele usou sua habilidade para criar banners para os direitos da comunidade gay e marchas de protesto contra a guerra. Foi nessa época que ele conheceu e se tornou amigo de Harvey Milk (político). Ele também se juntou ao grupo de ativistas gays Sisters of Perpetual Indulgence (Irmãs da Perpétua indulgência) afirmando: "No começo era glamouroso e político, mas quando as Irmãs se tornaram mais organizadas, tornei-me uma ferramenta da ala direita e levantei dinheiro para Jerry Falwell", referindo-se ao vídeo e imagens do grupo que foram usadas para esforços cristãos de direita, "então parei."
Baker criou a Rainbow Flag com um coletivo em 1978
Ele se recusou a registrar essa criação, vendo-o mais como um símbolo para toda a comunidade LGBT.
Em 1979, Baker começou a trabalhar na Paramount Flag Company em San Francisco, então localizada na esquina sudoeste da Polk Street e Post Street no bairro Polk Gulch. Baker projetou displays para Dianne Feinstein, o primeiro-ministro da China, os presidentes da França, Venezuela e Filipinas, o rei da Espanha e muitos outros.
Ele também projetou criações para vários eventos cívicos e para a parada do Orgulho Gay de São Francisco. Em 1984, ele desenhou bandeiras para a Convenção Nacional Democrata.
Em 1994, Baker mudou-se para Nova York, onde viveu pelo resto de sua vida. Ali, ele continuou seu trabalho criativo e de ativismo. Naquele ano, ele criou a maior bandeira do mundo (na época) em comemoração ao 25º aniversário da revolta de Stonewall em 1969.
Gilbert Baker e a primeira bandeira LGBTQIA+
PRIMEIRA BANDEIRA LGBT
Rainbow flag
A versão de seis cores da bandeira do orgulho é a mais comum. A versão original de 1978 apresentava duas listras adicionais, rosa choque e azul turquesa, que foram removidas por motivos práticos e de fabricação.
(Fonte: Ludovic Bertron, WP)
Harvey Milk, pediu para que Baker criasse um ícone para a comunidade LGBTQIA+, que até então não tinha uma simbologia oficial (vale lembrar que Milk foi o primeiro político assumidamente gay nos Estados Unidos a incluir a luta pelos direitos de gays, lésbicas e bissexuais na agenda do dia. O artista, então, começou a trabalhar se inspirando na estética e no uso das cores pelo movimento Hippies e sua filosofia, que enxergam o arco-íris como um símbolo da paz, e na canção “Over The Rainbow” que diz:
“Somewhere, over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really
Do come true.”
“Em algum lugar, além do arco-íris, os céus são azuis.
E os sonhos que você se atreve a sonhar
realmente Tornam-se realidade”, em tradução livre.
Esse lugar, de um terra onde todos os sonhos se tornam realidade é que é evocado na bandeira do arco-íris.
Over the rainbow
Judy Garland
Somewhere, over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of once in a lullaby
Somewhere, over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream really
Do come true
Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far behind me
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me
Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly
Birds fly over the rainbow
Why then, oh, why can't I?
If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh, why can't I?
UMA BREBE HISTÓRIA DA NOSSA BANDEIRA DO ORGULHO LGBTQUIAP+
A BRIEF HISTORY OF OUR LGBTQIA+ PRIDE FLAG
Bandeira LGBT atual
June is Pride Month! You may have seen different kinds of Pride flags at community events and parades, outside people’s homes, on crosswalks, and even raised over Capitol buildings throughout the country. Flags are sociopolitical symbols of community membership, unity, and visibility. Over the years, the Pride flag has evolved to promote greater inclusion and recognize the many communities that celebrate Pride. Read on to find out about the history behind this imagery.
Junho é o Mês do Orgulho! Você pode ter visto diferentes tipos de bandeiras do Orgulho em eventos e desfiles comunitários, fora das casas das pessoas, nas faixas de pedestres e até mesmo hasteadas nos edifícios do Capitólio em todo o país nos EUA (acontecimento similiar aconteceram já no Brasil em anos passados).
As bandeiras são símbolos sociopolíticos de adesão, unidade e visibilidade da comunidade. Ao longo dos anos, a bandeira do Orgulho evoluiu para promover uma maior inclusão e reconhecer as muitas comunidades que celebram o Orgulho. Continue lendo para descobrir a história por trás dessas imagens.
Antiga bandeira do Movimento LGBT
You may be familiar with the rainbow-striped Pride flag. In recent years, this flag has been updated and expanded to represent the intersectional diversity of lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, intersex, asexual, and Two-Spirit (LGBTQIA2-S) communities.
Before rainbow-striped Pride flag, many LGBTQIA2-S communities used a pink triangle as visual representation. This was adapted from badge that gay prisoners were forced to wear in Nazi concentration camps. Perhaps the most well-known usage of the pink triangle symbol was by ACT-UP during the height of the HIV/AIDS epidemic. Other symbols used by LGBTQIA2-S groups include green carnations, purple hand prints, Greek symbol lambda, blue feathers, and ace playing cards.
In the late 1970s, Harvey Milk – a member of the San Francisco Board of Supervisors and the first openly gay man elected to public office – asked his friend Gilbert Baker to design a symbol to represent (what was then referred to as) the gay community. Baker collaborated with his friend Lynn Segerblom (also known as Faerie Argyle Rainbow) to design the rainbow-striped flag with eight colors.
Você deve estar familiarizado com a bandeira do Orgulho com listras do arco-íris. Nos últimos anos, esta bandeira foi atualizada e ampliada para representar a diversidade interseccional das comunidades lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros, queer, intersexuais, assexuais e de Dois Espíritos (LGBTQIA2-S).
Antes da bandeira do Orgulho com listras de arco-íris, muitas comunidades LGBTQIA2-S usavam um triângulo rosa como representação visual. Isto foi adaptado do distintivo que os prisioneiros gays eram forçados a usar nos campos de concentração nazistas, durante o regime de extrema direita hitlerista na Alemenha. Talvez o uso mais conhecido do símbolo do triângulo rosa tenha sido feito pela ACT-UP durante o auge da epidemia de HIV/AIDS. Outros símbolos usados por grupos LGBTQIA2-S incluem cravos verdes, impressões de mãos roxas, símbolo grego lambda, penas azuis e ás de cartas de baralho.
No final da década de 1970, Harvey Milk – membro do Conselho de Supervisores de São Francisco e o primeiro homem assumidamente gay eleito para um cargo público – pediu ao seu amigo Gilbert Baker que desenhasse um símbolo para representar (o que era então referido como) a comunidade gay.
Baker colaborou com sua amiga Lynn Segerblom (também conhecida como Faerie Argyle Rainbow) para projetar a bandeira listrada de arco-íris com oito cores.
Baker and Segerblom’s flag debuted at the Gay Freedom Day Parade in SF in 1978. Each of the original eight colors had their own unique symbolism. Hot pink: sex; Red: life; Orange: healing; Yellow: sunlight; Green: nature; Turquoise: magic and art; Indigo: serenity; and Violet: spirit. The original flag’s hot pink and turquoise stripes were soon removed because of difficulty manufacturing and/or dying the fabric, resulting in the six-color rainbow flag we are familiar with today.
Many groups within the LGBTQIA2-S community have their own Pride flags. There are specific flags celebrating the identities of transgender, bisexual, lesbian, pansexual, asexual, and other communities. Still, the rainbow-striped flag has historically been the most used and recognized symbol representing Pride for the LGBTQIA2-S community overall.
A bandeira de Baker e Segerblom estreou na Parada do Dia da Liberdade Gay em SF em 1978. Cada uma das oito cores originais tinha seu próprio simbolismo único. Rosa choque: sexo; Vermelho: vida; Laranja: cura; Amarelo: luz solar; Verde: natureza; Turquesa: magia e arte; Índigo: serenidade; e Violeta: espírito.
As listras rosa choque e turquesa da bandeira original foram logo removidas devido à dificuldade de fabricação e/ou tingimento do tecido, resultando na bandeira do arco-íris de seis cores que conhecemos hoje.
Muitos grupos dentro da comunidade LGBTQIA2-S possuem suas próprias bandeiras do Orgulho. Existem bandeiras específicas que celebram as identidades de transgêneros, bissexuais, lésbicas, pansexuais, assexuais e outras comunidades. Ainda assim, a bandeira com listras de arco-íris tem sido historicamente o símbolo mais usado e reconhecido que representa o Orgulho para a comunidade LGBTQIA2-S em geral.
Bandeiras dos diversos grupos LGBT
In 2017, the Philadelphia Office of LGBT Affairs released the Philadelphia Pride flag, which added black and brown stripes to the rainbow Pride flag to recognize and uplift people of color in LGBTQIA2-S communities. This was in response to a longstanding history of discrimination and exclusion toward Black, Indigenous, and other People of Color (BIPOC) within predominantly white LGBTQIA+ spaces.
In 2018, Daniel Quasar, an artist based in Portland, OR, designed the Progress Pride Flag. This flag incorporated the black and brown stripes of the Philadelphia Pride flag in addition to pink, white, and blue stripes in reference to the Trans Pride flag. The Progress Pride Flag has been celebrated by many in the LGBTQIA2-S community for its inclusivity. Quasar’s approach to representing multiple historically marginalized groups within LGBTQIA2-S communities is especially important given the role of transgender and gender diverse people of color in 1969’s Stonewall Uprising, which we commemorate each year during Pride Month.
In 2021, Valentino Vecchietti designed an intersex-inclusive Pride flag, which includes a purple circle over a yellow triangle as a reference to the Intersex pride flag that was created in 2013 by Morgan Carpenter. Purple and yellow are used as intentional contrasts to blue and pink, which are typically thought of as gendered colors. Like BIPOC and transgender communities, intersex people have largely been underrepresented, or outright ignored, within broader LGBTQIA2-S movements.
This year and in the future, we will continue to uplift and celebrate the many communities that give us Pride as LGBTQIA+ people!
Em 2017, o Escritório de Assuntos LGBT da Filadélfia lançou a bandeira do Orgulho da Filadélfia, que adicionou listras pretas e marrons à bandeira do arco-íris do Orgulho para reconhecer e elevar as pessoas de cor nas comunidades LGBTQIA2-S. Isto foi em resposta a uma longa história de discriminação e exclusão de negros, indígenas e outras pessoas de cor (BIPOC) em espaços LGBTQIA+ predominantemente brancos.
Em 2018, Daniel Quasar, um artista radicado em Portland, OR, desenhou a Bandeira do Orgulho do Progresso. Esta bandeira incorporou as listras pretas e marrons da bandeira do Orgulho da Filadélfia, além das listras rosa, brancas e azuis em referência à bandeira do Orgulho Trans. A Bandeira do Orgulho do Progresso tem sido celebrada por muitos na comunidade LGBTQIA2-S por sua inclusão.
A abordagem da Quasar para representar vários grupos historicamente marginalizados nas comunidades LGBTQIA2-S é especialmente importante dado o papel dos transgêneros e das pessoas de cor com diversidade de gênero na Revolta de Stonewall de 1969, que comemoramos todos os anos durante o Mês do Orgulho.
Em 2021, Valentino Vecchietti desenhou uma bandeira do Orgulho Intersexo que inclui um círculo roxo sobre um triângulo amarelo como uma referência à bandeira do Orgulho Intersexo criada em 2013 por Morgan Carpenter.
Roxo e amarelo são usados como contrastes intencionais com azul e rosa, que normalmente são considerados cores de gênero.
Tal como o BIPOC e as comunidades transgénero, as pessoas intersexuais têm sido em grande parte sub-representadas, ou completamente ignoradas, dentro de movimentos LGBTQIA2-S mais amplos.
Este ano e no futuro, continuaremos a elevar e celebrar as muitas comunidades que nos dão orgulho como pessoas LGBTQIA+!
Fonte
Nenhum comentário:
Postar um comentário