RELÓGIO HIDRÁULICO DE ANDRÔNICO CIRRISTO
ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΩΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ ΚΥΡΡΗΣΤΟΥ
Para a história completa clique AQUI
Torre octogonal (comprimento lateral de 3,20 m) com três degraus, feita de mármore pentélico. Possui cobertura cônica, e uma extensão cilíndrica na face sul e dois propileus coríntios a nordeste e noroeste.
Οκταγωνικός πύργος (πλευρά μήκους 3,20μ.) πάνω σε τρεις βαθμίδες, από πεντελικό μάρμαρο. Έχει κωνική στέγη, κυλινδρικό πρόσκτισμα στη νότια πλευρά και δύο κορινθιακά πρόπυλα στα ΒΑ και στα ΒΔ.
RELÓGIO HIDRÁULICO DE ANDRÔNICO CIRRISTO
Torre octogonal (comprimento lateral de 3,20 m) com três degraus, feita de mármore pentélico. Possui cobertura cônica, extensão cilíndrica na face sul e dois propileus coríntios a nordeste e noroeste.
O Relógio Hidráulico de Andrônico de Cirro (Torre dos Ventos)
Data de publicação: 1682
WHELER, George. A Journey into Greece… In Company of Dr. Spon of Lyons. In six books. Containing I…, II…, III…, IV…, V…, VI… Londres, William Cademan, Robert Kettlewell e Awnsham Churchill, 1682.
Foi construído pelo astrônomo Andrônico de Cirro (Macedônia) na primeira metade do século I a.C. Na parte superior de cada lado, estão representados em relevo os ventos, com seus símbolos e nomes gravados. Externamente, havia relógios solares, enquanto internamente funcionava um relógio hidráulico.
A Torre dos Ventos foi transformada no período paleocristão em uma igreja ou batistério de alguma igreja vizinha, enquanto no espaço fora da entrada nordeste havia um cemitério cristão. No século XV, o monumento é mencionado por Ciríaco de Ancona como o “Templo de Éolo”, e em uma descrição de viagem de um peregrino anônimo como uma igreja. No século XVIII, foi usado como um tekke (mosteiro) dos Dervixes.
Notas
Andrônico de Cirro foi um astrônomo e engenheiro macedônio que construiu a Torre dos Ventos em Atenas, um relógio hidráulico com representações dos oito ventos gregos.
Ciríaco de Ancona foi um humanista e viajante italiano que documentou antiguidades gregas no século XV.
Tekke dos Dervixes refere-se a um local de culto sufista durante o período otomano.
O Horologio Hidráulico de Andronikos Kyrrhistos (Aerides) em Atenas. Data de publicação 1835 Publicado por POUQUEVILLE, François-Charles-Hugues-Laurent. Grécia, Paris, Firmin Didot, MDCCCXXXV [=1835].
Dança dos Dervixes no Relógio Hidráulico de Andrônico de Cirro (Torre dos Ventos) que funcionava como um tekke (local de culto) dos Dervixes. Da cúpula pendiam dezesseis ovos de avestruz, para afastar o mau-olhado. A imagem retrata a fase final da dança dos Dervixes, na qual os dois dançarinos principais giram em transe, segurando um ao outro pelo cinto. Vestido com trajes verdes e um turbante branco, o xeique (ou líder dos Dervixes) animava os dançarinos ao som de címbalos.
Data de publicação: 1819
Publicação: DODWELL, Edward. Views in Greece, from Drawings by Edward Dodwell Esq. F.S.A &c., Londres, Rodwell and Martin, 1819.
Contexto e Observações
- A Torre dos Ventos (século I a.C.), originalmente um relógio hidráulico, foi mais tarde usada como tekke (local de reunião e dança ritual dos Dervixes, uma ordem sufista).
- Os ovos de avestruz eram um amuleto comum contra inveja e energias negativas no mundo islâmico e otomano.
- A dança giratória dos Dervixes (semelhante à dos Mevlevis) era uma prática espiritual destinada a alcançar êxtase religioso.
- Edward Dodwell foi um viajante e artista britânico que documentou a Grécia no século XIX, incluindo locais históricos sob domínio otomano.
O Relógio Hidráulico de Andrônico de Cirro (Torre dos Ventos). Planta do monumento. Data de publicação:1745
POCOCKE, Richard. A Description of the East, and some other Countries, Vol. II. Part I. Observations on Palaestine or the Holy Land, Syria, Mesopotamia, Cyprus, and Candia. Vol. II. Part II. Observations on the Islands of the Archipelago, Asia Minor, Thrace, Greece, and some other Parts of Europe…, vol. II, Londres, W. Bowyer, 1745.
Contexto
- Richard Pococke foi um viajante e estudioso britânico do século XVIII que documentou monumentos antigos em suas expedições pelo Oriente e pela Grécia.
- A Torre dos Ventos (construída no século I a.C. por Andrônico de Cirro) era um relógio hidráulico e meteorológico em Atenas, com relevos representando os oito ventos gregos.
- A planta do monumento mostra sua estrutura octogonal e detalhes arquitetônicos, incluindo possíveis marcas de relógios solares e mecanismos hidráulicos.
Το Υδραυλικό Ωρολόγιο του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Αέρηδες).
Χρονολογία έκδοσης1682ΈκδοσηWHELER, George. A Journey into Greece… In Company of Dr Spon of Lyons. In six books. Containing I…, II…, III…, IV…, V…, VI…, Λονδίνο, William Cademan, Robert Kettlewell and Awnsham Churchill, 1682.
Κτίσθηκε από τον αστρονόμο Ανδρόνικο από την Κύρρο της Μακεδονίας στο πρώτο μισό του 1ου αιώνα π.Χ. Στο πάνω μέρος κάθε πλευράς εικονίζονται ανάγλυφα οι άνεμοι με τα σύμβολά τους και τα ονόματά τους χαραγμένα. Εξωτερικά υπήρχαν ηλιακά ρολόγια, ενώ εσωτερικά λειτουργούσε υδραυλικό ρολόι.
Ο πύργος των Ανέμων μετατράπηκε την παλαιοχριστανική εποχή σε εκκλησία ή σε βαπτιστήριο κάποιας γειτονικής εκκλησίας, ενώ στο χώρο έξω από την ΒΑ είσοδο υπήρχε χριστιανικό κοιμητήριο. Το 15ο αιώνα το μνημείο αναφέρεται από τον Κυριακό εξ Αγκώνος ως ναός του Αιόλου, ενώ σε ταξιδιωτική περιγραφή ανώνυμου περιηγητή ως εκκλησία. Το 18ο αιώνα χρησιμοποιήθηκε ως τεκές των Δερβίσηδων.
Το Υδραυλικό Ωρολόγιο του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Αέρηδες) στην Αθήνα. Χρονολογία έκδοσης 1835 Έκδοση POUQUEVILLE, François-Charles-Hugues-Laurent. Grèce, Παρίσι, Firmin Didot, MDCCCXXXV [=1835].
Χορός των Δερβίσηδων στο Υδραυλικό Ωρολόγιο του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Αέρηδες) που λειτουργούσε ως τεκές (λατρευτικός χώρος) των Δερβίσηδων. Από την οροφή κρέμονται δεκαέξι αυγά στρουθοκαμήλου, για να αποτρέψουν το κακό μάτι. Απεικονίζεται η τελική φάση του χορού των Δερβίσηδων, κατά την οποία οι δύο κύριοι χορευτές στροβιλίζονται κρατώντας ο ένας τον άλλο από τη ζώνη. Με πράσινη ενδυμασία και λευκό τουρμπάνι, ο σεΐχης ή επικεφαλής των Δερβίσηδων, ο οποίος εμψύχωνε τους χορευτές κρούοντας το κύμβαλο. Χρονολογία έκδοσης 1819 Έκδοση DODWELL, Edward. Views in Greece, from Drawings by Edward Dodwell Esq. F.S.A &c., Λονδίνο, Rodwell and Martin, 1819.
Το Υδραυλικό Ρολόι του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Αέρηδες). Κάτοψη του μνημείου. Χρονολογία έκδοσης 1745 Έκδοση POCOCKE, Richard. A Description of the East, and some other Countries, Vol. II. Part I. Observations on Palaestine or the Holy Land, Syria, Mesopotamia, Cyprus, and Candia. Vol. II. Part II. Observations on the Islands of the Archipelago, Asia Minor, Thrace, Greece, and some other Parts of Europe…, τ. II, Λονδίνο, W. Bowyer, MDCCXLV [=1745].
Vista do Relógio Hidráulico de Andronikos Kyrristos (Torre dos Ventos).
Όψη του Υδραυλικού Ρολογιού του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Πύργος των Αέρηδων).
Seção de elevação do Relógio Hidráulico de Andronikos Kyrristos (Torre dos Ventos). 1762
Τομή καθ' ύψος του Υδραυλικού Ρολογιού του Ανδρονίκου Κυρρήστου (Πύργος των Αέρηδων). 1762
A Ágora de Atenas durante o período romano - Foto.
Η Αγορά των Αθηνών την ρωμαϊκή περίοδο -Φωτ.
Vista do interior do Aerides
Vista de como era a Torre dos Ventos no passado.
Vista de Atenas alguns anos antes da Revolução. Edward Dodwell. O arqueólogo e viajante inglês Dodwell visitou a Grécia entre 1801 e 1806 e pintou cerca de 400 paisagens. Biblioteca Nacional da França.
Άποψη της Αθήνας λίγα χρόνια πριν από την Επανάσταση. Edward Dodwell. Ο Άγγλος αρχαιολόγος και περιηγητής Dodwell επισκέφθηκε την Ελλάδα στην περίοδο 1801-1806 και ζωγράφισε περί τα 400 τοπία. Bibliothèque Nationale de France.
Fonte
Nenhum comentário:
Postar um comentário