ONE OF US
(Joan Osbourne)
(música lançada no álbum Relish em 21/XI/1995)
ONE OF US
(Joan Osbourne)
(Então, em uma dessas noites, por volta da meia-noite)
(So one of these nights and about twelve o'clock)
(Esse velho mundo vai sacudir e balançar)
(This old world's gonna reel and rock)
(Santos vão tremer e chorar de dor)
(Saints will tremble and cry for pain)
(Pois o Senhor vai chegar em Seu avião celestial)
(For the Lord's gonna come in His heavenly airplane)
É, é, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Se Deus tivesse um nome, qual seria?
If God had a name, what would it be?
E você o diria diante Dele
And would you call it to His face
Se estivesse cara a cara com Ele em toda a Sua glória?
If you were faced with Him in all His glory?
O que você perguntaria se pudesse fazer só uma pergunta?
What would you ask if you had just one question?
E, sim, sim, Deus é maravilhoso
And yeah, yeah, God is great
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E se Deus fosse um de nós?
What if God was one of us?
Apenas um coitado como um de nós?
Just a slob like one of us?
Apenas um estranho no ônibus
Just a stranger on the bus
Tentando ir para casa?
Tryin' to make His way home?
Se Deus tivesse um rosto, como ele seria?
If God had a face, what would it look like?
E você gostaria de ver
And would you want to see
Se ver significasse que você teria que crer
If seeing meant that you would have to believe
Em coisas como o paraíso e Jesus e os santos
In things like Heaven and in Jesus and the saints
E todos os profetas?
And all the prophets?
E, sim, sim, Deus é maravilhoso
And yeah, yeah, God is great
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E se Deus fosse um de nós?
What if God was one of us?
Apenas um coitado como um de nós?
Just a slob like one of us?
Apenas um estranho no ônibus
Just a stranger on the bus
Tentando ir para casa?
Tryin' to make His way home?
Apenas tentando ir para casa
Just tryin' to make His way home
De volta para o céu, completamente sozinho
Back up to Heaven all alone
Ninguém ligando para o Seu telefone
Nobody callin' on the phone
Exceto pelo Papa, talvez, em Roma
'Cept for the Pope, maybe in Rome
E sim, sim, Deus é maravilhoso
And yeah, yeah, God is great
Sim, sim, Deus é bom
Yeah, yeah, God is good
Sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E se Deus fosse um de nós?
What if God was one of us?
Apenas um coitado como um de nós?
Just a slob like one of us?
Apenas um estranho no ônibus
Just a stranger on the bus
Tentando ir para casa?
Tryin' to make His way home?
Como um andarilho sagrado
Like a holy rolling stone
De volta para o céu, completamente sozinho
Back up to heaven all alone
Apenas tentando ir para casa
Just tryin' to make His way home
Ninguém ligando para o Seu telefone
Nobody callin' on the phone
Exceto pelo Papa, talvez, em Roma
'Cept for the Pope, maybe in Rome
Nenhum comentário:
Postar um comentário