A AMIZADE DE JFK & LEM
Enquanto alguns se perguntavam se teremos em breve o primeiro vice-presidente gay, outros especulam se já tivemos um presidente gay! E um tweet recente sobre o suposto passado queer de JFK fez todo mundo pegar o “livro da história gay” de novo.
(Giphy)
A maioria das pessoas não-gays, usa e designação ou melhor a comparação de alguém, com um humano gay, no sentido de que ser gay é deplorável, pecado, ou imoral ou tudo isso junto. Essa mentalidade é uma característica homofóbica, de desconhecimento e/ou ignorância. Nem mesmo Jesus Cristo falou sobre ser gay ou sobre qualquer pauta homoafetiva. Não estava na “agenda” dele. Ele pregava o amor incondicional pelo outro, por todos os seres humanos. E, segundo suas próprias palavras ele veio para abolir o antigo testamento, antigas leis e antigos preceitos morais que nós impediam de ver o outro como irmão, como co-especifico.
Essa mensagem, segundo a visão desse homem histórico crucificado pelo poder romano-judaico, vinha sobretudo para aliviar o sofrimento das pessoas e movê-las para um lugar onde encontrassem paz e progresso espiritual. Não discriminação e negação da realidade. Pois ele e sua mensagem vieram para acolher, mostrar o verdadeiro amor, e desenvolver a compaixão e a empatia, não pra segregar, rejeitar, odiar, e matar.
JFK e LEM em Palm Beach.
John F. Kennedy and Lem Billings on the beach in Florida, 1936.
Courtesy John F. Kennedy Library Foundation, Kennedy Family Collection, John F. Kennedy Presidential Library and Museum.
Courtesy John F. Kennedy Library Foundation, Kennedy Family Collection, John F. Kennedy Presidential Library and Museum.
JFK & LEM
Você já deve ter ouvido os boatos sobre a sexualidade de Abraham Lincoln e seu relacionamento com seu chefe de segurança, David Derickson. Essa teoria entrou no debate cultural em 2005, quando C.A. Tripp publicou o livro The Intimate World of Abraham Lincoln, que defendia exatamente isso.
Curiosidade: a crença de que Lincoln era gay e amante de Derickson deu origem ao termo “Log Cabin Republican” (Republicano do Tronco de Árvore, usado para gays conservadores).
Também já rolaram especulações (nada acadêmicas) sobre Dwight D. Eisenhower ser gay, mas tudo por causa de uma foto dele que viralizou no X (antigo Twitter). Eisenhower não era queer, só sabia posar para as câmeras. E mesmo se fosse, ele ainda assinou a Ordem Executiva 10450, o auge do “Lavender Scare” (Pânico Lavanda), que demitiu 7 a 10 mil funcionários LGBTQ+ do governo federal. Saber sorrir com os olhos não te faz gay, muito menos um ícone queer. Mas as montagens foram engraçadas, isso eu admito.
Voltando à pergunta do momento nas redes:
John F. Kennedy era bissexual? Assim como no caso de Lincoln, esse boato tem algum fundamento. Tudo começou com um tweet sobre JFK, insinuando sua bissexualidade e brincando com o fato de ele ser um “Comandante em Chefe notoriamente tarado”, com a legenda: “E não é brincadeira.”
O tweet citava o seguinte trecho:
“Quirk afirma que Billings teria confessado a ele que seu relacionamento com Kennedy era sexual, até certo ponto, e “incluía sexo oral, com Jack sempre na posição de receptor.”
Segundo Quirk, esse arranjo:
“Permitia que Jack mantivesse a autoilusão de que homens heterossexuais que recebiam sexo oral de outros homens eram apenas heteros buscando alívio sexual", e que "Jack adorava que Lem fosse apaixonado por ele e o via como o 'seguidor adorador ideal'.”
Joe Kennedy, o patriarca da família, supostamente desconfiava da proximidade entre Billings e seu filho, mas os Kennedy acolheram Billings em seu círculo íntimo.
Aqui estão fatos reais:
- A foto em questão mostra Jack Kennedy e seu amigo de longa data, Kirk Lemoyne "Lem" Billings.
- Os dois eram inseparáveis desde o colégio.
- Billings era frequentemente convidado para viagens com a família Kennedy.
- Eram tão próximos que Ted Kennedy, irmão mais novo de Jack (JFK), disse que só descobriu que Billings não era um de seus irmãos aos 3 anos de idade.
Billings era gay assumido (algo raro na época, quando ser gay ainda era crime). O historiador Steve M. Gillon, autor do livro “The Kennedy Assassination — 24 Hours After”, comentou sobre a relação deles:
“A amizade entre eles revela uma faceta oculta de JFK. Num tempo em que a homossexualidade era tabu, Kennedy aceitou e amou Billings, sabendo que ele era gay. Com a morte de JFK, Billings perdeu um amigo e uma alma gêmea. Ele nunca se recuperou.”
Triste, mas verdadeiro. Pergunta séria: cara, viajar para Palm Beach com seu melhor amigo é coisa de gay?
A citação do tweet viral também é real, vem de uma entrevista de 2017 com Jerry Oppenheimer, autor de best-sellers sobre os Kennedy. Ele mencionou uma conversa com Lawrence J. Quirk (autor de The Kennedys in Hollywood), que entrevistou Billings para seu livro. Billings teria admitido que sua relação com JFK tinha momentos sexuais, incluindo sexo oral só para Jack (sem reciprocidade).
E sim, JFK era famoso por seus casos extraconjugais, o mais notório sendo o suposto affair com Marilyn Monroe. O sexo era seu vício: em 1961, ele disse ao primeiro-ministro britânico Harold Macmillan que, se não transasse a cada 3 dias, tinha enxaqueca.
Mais fatos aleatórios verdadeiros:
- Noutro dia, ele confessou a um embaixador americano: “Não consigo dormir se não transar.”
- JFK passou 4 anos na Marinha, ou ele exagerava, ou tinha muita enxaqueca, ou... (brincadeira, gente!).
Observações:
- Mantive termos como “queer”, “Lavender Scare” e “Log Cabin Republican” (com explicações entre parênteses).
- Adaptei expressões como “smize” (sorrir com os olhos) e “bestie” (melhor amigo) para o português coloquial.
- Preservei o tom irônico (ex.: “Fellas, is it gay...?” → “Pergunta séria: cara, isso é coisa de gay?”).
Kirk LeMoyne "Lem" Billings (15 de abril de 1916 – 28 de maio de 1981) foi um empresário norte-americano conhecido por sua amizade próxima e de longa data com John F. Kennedy e a família Kennedy. Billings foi colega de quarto de Kennedy na escola preparatória, um recepcionista em seu casamento e um ativista de sua bem-sucedida candidatura presidencial em 1960. Joseph P. Kennedy Sr. o chamava de "meu segundo filho", e ele às vezes agia como acompanhante de várias mulheres Kennedy. Billings serviu com Sargent Shriver como um administrador dos fundos da família Kennedy.
Billings, um aluno do terceiro ano de 16 anos, e Kennedy, um aluno do segundo ano de 15 anos, se conheceram em Choate, uma escola preparatória de elite em Wallingford, Connecticut, no outono de 1933. Billings, quando adolescente, tinha 1,88 m, pesava 79 kg e era o membro mais forte da turma de Choate. Eles se tornaram amigos rapidamente, atraídos um pelo outro por sua aversão mútua pela escola rigorosa. Enquanto estavam em Choate, eles formaram um clube e se autodenominavam "The Muckers". Os Muckers faziam brincadeiras pela escola e até planejavam despejar esterco de cavalo no ginásio da escola, mas isso não deu certo depois que o diretor descobriu. A primeira visita de Billings à família Kennedy foi no Natal em Palm Beach em 1933; depois disso, ele se juntou a eles para as férias, participou de eventos familiares e foi tratado como um membro da família. A Depressão prejudicou a família Billings financeiramente, e Lem Billings estava em Choate com bolsa de estudos. Billings repetiu seu último ano para que ele e Kennedy pudessem se formar juntos em Choate em 1935.
Em 28 de maio de 1981, Billings faleceu durante o sono após um ataque cardíaco em seu apartamento em Manhattan. Seu último desejo era que os jovens Kennedy levassem seu caixão para seu local de descanso final. Quando chegaram ao cemitério, ele já estava no local para ser baixado. Os jovens Kennedys pegaram o caixão e o carregaram ao redor do túmulo antes de devolvê-lo ao túmulo. Ele está enterrado no Cemitério Allegheny em Pittsburgh, Pensilvânia.
Para sua informação, eu foco em adicionar contexto a postagens de mídia social que frequentemente não têm. Se você estiver interessado em ver postagens com mais clareza e contexto, considere me seguir.
Outra tradução
Billings, um aluno do terceiro ano com 16 anos, e Kennedy, um aluno do segundo ano com 15 anos, se conheceram em Choate, uma escola preparatória de elite em Wallingford, Connecticut, no outono de 1933. Na adolescência, Billings tinha 1,88 m de altura, pesava 79 kg e era o membro mais forte do time de remo de Choate. Eles se tornaram grandes amigos, unidos pela aversão mútua à disciplina rígida da escola. Enquanto estavam em Choate, formaram um clube e se autointitularam "The Muckers" (algo como "Os Sujismundos"). O grupo pregava peças pela escola e até planejou despejar esterco de cavalo no ginásio, mas o plano foi descoberto pelo diretor antes que acontecesse. A primeira visita de Billings à família Kennedy foi no Natal de 1933, em Palm Beach. Depois disso, ele passou a participar de feriados e eventos da família, sendo tratado como um deles. A Grande Depressão havia afetado financeiramente a família Billings, e Lem Billings estudava em Choate com uma bolsa. Ele repetiu o último ano para que pudesse se formar junto com Kennedy em 1935. Em 28 de maio de 1981, Billings faleceu enquanto dormia, vítima de um ataque cardíaco em seu apartamento em Manhattan. Seu último desejo foi que os jovens Kennedy carregassem seu caixão até o túmulo. Quando chegaram ao cemitério, o caixão já estava posicionado para ser enterrado, mas os Kennedy o pegaram e o carregaram em volta do jazigo antes de colocá-lo de volta no local. Ele está enterrado no Cemitério Allegheny, em Pittsburgh, Pensilvânia.
Notas
Mantive os nomes próprios e lugares sem tradução.
Adaptei medidas (pés/libras → metros/quilos) para facilitar a compreensão.
"The Muckers" foi traduzido livremente como "Os Sujismundos" (ou "Os Bagunceiros"), já que não há equivalente exato em português.
Incluí "Grande Depressão" para contextualizar o impacto econômico.
Ajustei a estrutura para fluir naturalmente em português, mantendo a fidelidade ao original.
Kirk LeMoyne "Lem" Billings (April 15, 1916 – May 28, 1981) was an American businessman known for his close and long-time friendship with John F. Kennedy and the Kennedy family. Billings was a prep school roommate of Kennedy, an usher at his wedding and a campaigner for his successful 1960 presidential bid. Joseph P. Kennedy Sr. called him "my second son," and he sometimes acted as escort for several of the Kennedy women. Billings served with Sargent Shriver as a trustee for the Kennedy family trusts.
Billings, a 16-year-old third-year student, and Kennedy, a 15-year-old second-year student, met at Choate, an elite preparatory school in Wallingford, Connecticut, in the fall of 1933. Billings as a teenager was 6' 2", weighed 175 pounds, and was the strongest member of the Choate crew. They became fast friends, drawn to each other by their mutual distaste for their strict school. While at Choate, they formed a club and called themselves "The Muckers". The Muckers would pull pranks around the school and even planned to dump horse manure in the school gym, but that fell through after the headmaster found out. Billings' first visit with the Kennedy family was for Christmas in Palm Beach in 1933; after that, he joined them for holidays, participated in family events, and was treated like a member of the family. The Depression had hurt the Billings family financially, and Lem Billings was at Choate on scholarship. Billings repeated his senior year so that he and Kennedy could graduate from Choate together in 1935.
On May 28, 1981, Billings passed away in his sleep following a heart attack in his Manhattan apartment. His dying wish was for the young Kennedy men to carry his casket to its final resting place. When they arrived at the cemetery, it was already in place to be lowered. The young Kennedys took the casket and carried it around the gravesite before returning it to the burial plot. He is buried in Allegheny Cemetery in Pittsburgh, Pennsylvania.
Observação
Meu foco é adicionar contexto histórico e científico a posts de mídia social que muitas vezes carecem dele. Se você se interessa por conteúdo com mais clareza e background, considere me seguir.
Fontes
Nenhum comentário:
Postar um comentário