NUPER ALMOS ROSE FLORES

 NUPER ALMOS ROSE FLORES 

Sequência composta provavelmente por Guillaume Dufay para consagração  da Catedral de Santa  Maria del Fiore em Firenze no ano de 1436.

Catedral de Santa Maria del Fiore, Firenze

LETRA

Nuper almos rosae flores

Nuper almos rosae flores homo regens celi fores tibi virgo virginum.

Tibi stelle matutine dat et edit florentine domum gemmis fulgidum.

Nunc et die qua te verbo complet Gabriel eterno tibi templum dedicat.

Quis enarret quo tumultu quo tum corde quo tum vultu tibi quisque iubilat.

Cum pons vivis ligno structus apparatus miro fultus alte portat curiam. 

Portat papam, portat fratres et pastores et abbates quasi throni gloria. 

Quis enarret quo tumultu quo tum corde quo tum vultu grandis edes ungitur, 

Non est orbi templum tale neque gaudium equale ut in templo panditur.

Quis enarret quo tumultu quo tum corde quo tum vultu virgo tibi concinit.

Virgo clerus laudes cantat super angelos exaltat nempe celum convenit.

Virgo mater virgo pura nam te nostri tenet cura pium nos ad filium.

Pium purga nos ad natum ne respectet iam reatum sed preces humilium. 

Alleluia.

Nuper almos rosae flores

NUPER ROSARUM FLORES 

Nuper rosarum flores
Ex dono pontificis
Hieme licet horrida
Tibi, virgo coelica,
Pie et sancte deditum
Grandis templum machinae
Condecorarunt perpetim.

Hodie vicarius
Jesu Christi et Petri
Successor Eugenius
Hoc idem amplissimum
Sacris templum manibus
Sanctisque liquoribus
Consecrare dignatus est.

Igitur, alma parens
Nati tui et filia
Virgo decus virginum,
Tuus te Florentiae
Devotus orat populus,
Ut qui mente et corpore
Mundo quicquam exorarit

Oratione tua
Cruciatus et meritis
Tui secundum carnem
Nati Domini sui
Grata beneficia
Veniamque reatum
Accipere mereatur.
Amen.

Cantus firmus:
Terribilis est locus iste

Transcrição para o inglês 

Recently roses (came) as a gift from the Pope,

despite the cruel winter, to you, heavenly Virgin,

to whom a temple of magnificent design

is dedicated dutifully and through sacred rites.

Together may they be perpetual ornaments.

Today the Vicar of Jesus Christ

and Peter’s successor, Eugenius,

has the honour to consecrate

this same most spacious sacred temple

with his hands and with holy water.

Therefore, gracious mother and daughter of your own Son,
virgin, ornament of virgins,
the people of your city of Florence devoutly pray
that whoever entreats you with a pure mind and body may,
 

through your prayer, your anguish and merits,
be found worthy to receive of the Lord,
born of you as all flesh is,
the benefits of grace and the remission of sins.

Amen.

Cantus firmus:
Awe-inspiring is this place