MENSAGEM PARA O COSMO

PLACA DA VOYAGER 

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-11798317

Os matemáticos estavam lutando com a idéia da raiz quadrada de menos um. Parecia não haver número na linha numérica cujo quadrado fosse negativo. No entanto, os especialistas sabiam que, se esse número existisse, ele transformaria o campo. Mas onde estava esse número? Foi uma imagem desenhada de forma independente por três matemáticos no início do século XIX que deu vida a esses números. Eles criaram um mapa bidimensional de números, onde os números que conhecíamos desde os gregos antigos corriam leste-oeste ao longo do eixo horizontal, enquanto esses novos números imaginários, como a raiz quadrada de menos um, estendiam-se verticalmente na direção norte-sul.

1. A imagem de um homem e uma mulher nus podem parecer rabiscos sem sentido para uma forma de vida que se pareça muito diferente da nossa.

2. Ecoando a imagem de Copérnico do sistema solar centrado no sol, Sagan e Drake fizeram uma imagem dos planetas e incluíram Plutão.

3. Uma imagem da sonda espacial Pioneer no final de uma linha que emana do terceiro planeta do Sistema Solar diz aos alienígenas de onde vem a mensagem.

4. Os números na placa Pioneer são binários - uma linha vertical para 1 e uma linha horizontal para 0. Os números nos planetas indicam a distância relativa do Sol.

  

5. Existem outros números binários. Escrevemos números em decimal porque temos 10 dedos. Alienígenas provavelmente têm uma anatomia completamente diferente e, portanto, sistema numérico também diferente.

6. O mapa estelar localiza o sol. As linhas radiais localizam pulsares, estrelas emitindo um pulso eletromagnético regular. Um número binário mostra a frequência.

7. Esta é uma unidade de medida de tempo e distância. O círculo representa um átomo de hidrogênio. Quando o elétron orbital vira, corresponde a uma onda com frequência de 1.420 MHz e comprimento de onda de 21 cm. Estas são as unidades de medida do diagrama.

  

8. A imagem da sonda espacial Pioneer dá aos alienígenas uma ideia da altura dos humanos em relação à sonda.

9. A altura da mulher é binária: 1.000 unidades de comprimento. A unidade de comprimento é de 21 cm, dada pelo comprimento de onda do átomo de hidrogênio conforme ele inverte os estados. Como 1.000 é oito em binário, a altura da mulher é 8x21cm = 168cm.

1. The image of a naked man and woman might prove meaningless scribbles to a life form that looks very different to our own.

2. Echoing Copernicus's picture of the sun-centred solar system, Sagan and Drake drew a picture of the planets and included Pluto.

3. A picture of the Pioneer space probe at the end of a line emanating from the third planet of the Solar System tells aliens where the message comes from.

4. The numbers in the Pioneer plaque are binary - a vertical line for 1 and a horizontal line for 0. The numbers on planets indicate relative distance from the Sun.

5. There are further binary numbers. We write numbers in decimal because we have 10 fingers. Aliens probably have an entirely different anatomy and hence number system

6. The star map locates the Sun. The radial lines locate pulsars, stars emitting a regular electromagnetic pulse. A binary number shows the frequency.

7. This is a unit of measurement of time and distance. The circle represents a hydrogen atom. When the orbiting electron flips states it corresponds to a wave with frequency 1,420 MHz and wavelength 21cm. These are the diagram's units of measurement.

8. The image of the Pioneer space probe gives aliens an idea of the height of humans relative to the probe.

9. The height of the woman is in binary: 1,000 units of length. The unit of length is 21cm given by the wavelength of the hydrogen atom as it flips states. As 1,000 is eight in binary, the woman's height is 8x21cm=168cm.