domingo, 22 de agosto de 2010

O CAMINHÃO AZUL, A RUA DE CHÃO BATIDO E O CINAMOMO (MINHA FAMILIA)

Once upon a time...
...And they all lived happily ever after...

EIS PHÁOS (TOWARD THE LIGHT)

Εἰς Φάος





ς οὐρανός τε γαῖά τ' ἦν μορφὴ μία·
ἐπεὶ δ' ἐχωρίσθησαν ἀλλήλων δίχα,
τίκτουσὶ πάντα κἀνέδωκαν ες φάος,
δένδρη, πετεὶνά, θῆρας οὕς θ' ἅλμη τρέφεὶ
γένος τε θνητῶν.



o céu a terra eram uma só forma;
e quando se separaram um do outro, em dois,
criaram todas as coisas e levaram-nas à luz:
árvores, aves, animais, seres que o mar alimenta
e a raça dos mortais.

(Eurípides, Fr. 484.2-6)